Чилингарян Камо Павлович
Учебный портал РУДН
РУДН - участник государственной программы Российской Федерации 5 - 100
Юридическая документация на иностранных языках
(Кафедра и Департамент: Иностранного языка юр. факульт.)

 Дорогие студенты ЮЮ 21*

В этом разделе мы будем размещать учебные материалы по юридической документации на английском языке, поурочные материалы и задания. Курс рассчитан и как лекционный  и как семинарский. Во время нашего курса вы познакомитесь с основной лексикой перевода юридических документов (в основном гражданского и контрактного права).

Вам будет предложен глоссарий по теме, материал на первичное ознакомление с данной проблемой, предварительный перевод материала с использованием активного глоссария, исправление ошибок, перевод предложений (положений документа) как с русского на английский, так и с английского на русский.

В конце каждой темы - перевод всего документа в целом.

В разделах этой дисциплины вы увидите древо (spidergram). Перед каждым семинаром проверьте все разделы, особенно "Дополнительные учебные материалы".

Домашнее задание каждая группа решает индивидуально, на сайте своего преподавателя, в разделе "Домашнее задание" или по иному.

Контрольные работы для групп могут различаться. (Смотрите соответствующие раздела сайта своего преподавателя)

Курс заканчивается дифференцированным зачетом.

 

Желаем удачи. 

Микроблог:

2019-04-06 21:32:27
25 апреля очередной онлайн тест
WELCOME. ПРОСЬБА ОПРЕДЕЛИТЬСЯ, КТО
ПИШЕТ.


2019-04-06 21:30:27
20 апреля на моей странице
начинается онлайн голосование за
проект НИКТО НЕ ЗАБЫТ. НИЧТО НЕ
ЗАБЫТО (1941-1945). Все проекты
должны быть вывешены до 20 апреля.


2019-04-06 21:27:37
20 апреля заканчивается прием
статей на всероссийскую
межвузовскую студенческую
конференцию LANGUAGE. CULTURE.
TRANSLATION.


Показать все записи